En esta asignatura se enseña a los estudiantes la poesía y las poéticas de los poetas angloamericanos más significativos. Primero, nuestros estudiantes se familiarizan con el simbolismo y el imagismo, y, a continuación el curso se dedica a la lectura y análisis de textos fundamentales de la poesía modernista en lengua inglesa, de autores tales como T. S. Eliot, Ezra Pound, Gertrude Stein, William Carlos Williams, H.D, Mina Loy, Marianne Moore, Langston Hughes... entro otros. El enfoque pedagógico es fundamentalmente práctico y orientado al desarrollo de destrezas de lectura crítica.

-

In this course we teach our students the poetry and poetics written by the most significant Anglo-American poets. First, our students become familiar with symbolism and imagism, and then most of the course is devoted to reading and discussing key texts of modernist poetry, written by authors such as T. S. Eliot, Ezra Pound, Gertrude Stein, William Carlos Williams, H.D, Mina Loy, Marianne Moore, Langston Hughes...  among others. The pedagogical approach is fundamentally practical and oriented towards the development of critical reading ability.

• Aprender los fundamentos teóricos de las poéticas modernistas, así como familiarizarse con sus principales poetas y con la obra crítica sobre sus elementos de ruptura conceptual y formal. 
• Conocer la poesía modernista anglo-norteamericana y sus propuestas cada vez más radicales. 
• Conocer la poesía contemporánea en lengua inglesa como continuidad y como reacción frente al experimentalismo modernista, a través de ejemplos escritos por poetas —incluyendo mujeres y minorías étnicas— como reflejo de la realidad cultural de las sociedades británica y americana. 
• Aplicar estrategias de lectura crítica para apreciar la vanguardia y la experimentación más reciente en la poesía actual. 

• To learn the theoretical foundations of modernist poetics, as well as to become familiar with its main poets and the critical works on their conceptual and formal breakaways 
• To gain knowledge of Anglo-American modernist poetry and its increasingly radical proposals. 
• To understand contemporary poetry in English as both a continuation of and a reaction to modernist experimentalism, through examples written by poets —including women and ethnic minorities— as a reflection of the cultural reality of British and American societies. 
• To apply critical reading strategies to appreciate the avant-garde and the most recent experimentation in contemporary poetry.

• Repaso de poéticas románticas y victorianas: contextualización de la ruptura modernista. 
• La primera ruptura modernista: el simbolismo. 
• El imagismo y el vorticismo: Hilda Doolittle, T. E. Hulme, Amy Lowell, Ford Madox Ford, Ezra Pound, etc. 
• La poesía de las vanguardias: Gertrude Stein, Mina Loy, etc.
• El canon de la poesía modernista en el contexto europeo: T. S. Eliot, Ezra Pound. 
• La  poesía modernista en Estados Unidos: William Carlos Williams, Wallace Stevens, Marianne Moore, H.D., Carl Sandburg, Edgar Lee Masters, etc. 
• La poesía del Renacimiento de Harlem 
• Influencia de las poéticas modernistas en las décadas posteriores.

-

The following contents are suggested as examples. These contents may be modified at the discretion of the instructor, provided they align with the objectives and competencies of the course.

• Review of Romantic and Victorian poetics: contextualizing the modernist break. 
• The first modernist break: Symbolism. 
• Imagism and Vorticism: Hilda Doolittle, T. E. Hulme, Amy Lowell, Ford Madox Ford, Ezra Pound, etc. 
• Avant-garde poetry: Gertrude Stein, Mina Loy, etc. 
• The modernist poetry canon in the European context: T. S. Eliot, Ezra Pound. 
• Modernist poetry in the United States: William Carlos Williams, Wallace Stevens, Marianne Moore, H.D., Carl Sandburg, Edgar Lee Masters, etc.
• Harlem Renaissance poetry. 
• Influence of modernist poetics in subsequent decades.